• FR Traducteur Juridique Paris Marteau
  • FR Traducteur Juridique Paris Meeting
  • FR Traducteur Juridique Paris Crayon
  • L'art de la traduction juridique

    La traduction juridique ne s'improvise pas. Elle nécessite des connaissances pointues que seuls des avocats spécialisés, maîtrisant les langues, techniques juridiques et cultures concernées, sont à même de maîtriser.

    Quelles sont ses spécificités?
  • Par avocats, pour avocats

    Tous nos traducteurs sont avocats. Diplômés des plus prestigieuses universités (Assas, la Sorbonne, Harvard, Columbia, etc.) et issus de cabinets de renom (Debevoise, Cleary, Fried Frank, Salans, etc.), leurs traductions sont d'une qualité inégalée et vous font gagner un temps précieux en évitant de multiples relectures.

    Qui sommes-nous?
  • Choisissez un spécialiste

    En matière de traduction juridique, l'approximation s'avère souvent très coûteuse, c'est pourquoi TransLex garantit la précision de ses traductions: vous n'aurez plus à choisir entre la lettre et l'esprit !

    Contactez-nous!

Traductions en Droit des Affaires(M&A, boursier, PE, bancaire, financement, etc.)

Il est difficile de bien traduire sans bien comprendre. Nos traducteurs ont travaillé sur les opérations les plus complexes en tant qu'avocats. Ils ont donc l'habitude des documents qui s'y rattachent et ont une hauteur de vue unique pour les traduire.

Notre expertise en droit des affaires...

Traductions en Contentieux / Arbitrage(arbitrage interne/international, contentieux national, etc)

Les systèmes judiciaires et leurs règles procédurales diffèrent radicalement d'un pays à un autre. Traduire ne suffit donc pas, il faut aussi adapter. C'est là que réside la force de nos experts : grâce à leur connaissance intime de ces systèmes, ils vous assurent des traductions parfaitement cohérentes. 

Notre expertise en contentieux/arbitrage...

Autres Traductions Juridiques(immobilier, fiscal, concurrence, travail, etc.)

Nous ne traduisons que ce que nous maîtrisons parfaitement et l'expertise de nos avocats traducteurs va au-delà du contentieux et du droit des affaires. Pour savoir si nous pouvons répondre à vos besoins, contactez-nous : une réponse sous quelques heures au plus est garantie.

Nos autres domaines d'intervention...

Pourquoi nous choisir?

1Double Compétence Juridique
Comme notre fondateur, tous nos traducteurs sont avocats, bilingues, formés dans au moins deux systèmes juridiques, au sein des meilleures universités (Assas, Harvard, Columbia, Bocconi, etc.) et cabinets (Debevoise & Plimpton, Cleary Gottlieb, Fried Frank, etc.). Ils sont choisis à l'issue d'un processus de sélection rigoureux, comprenant des tests écrits et oraux, linguistiques et juridiques. La qualité de leurs traductions est inégalée.

2Confidentialité Absolue
Nos traducteurs sont avocats. Ils sont donc soumis au code de déontologie du ou des barreaux dont ils sont membres. Ceci prévient tout risque de fuite d'information sous peine de sérieuses conséquences. En outre, tous vos documents peuvent être anonymisés sur demande avant d'être transmis à nos équipes. La confidentialité de vos documents juridiques est assurée.


3Satisfaction 100% Garantie
Notre taux de satisfaction ? 100%. Afin que vous puissiez tester nos services en toute sérénité, nous vous offrons une garantie qualité: toute traduction que vous jugeriez perfectible sera modifiée et corrigée sans surcoût jusqu'à satisfaction.

4Disponibilité 24/7
Nos avocats traducteurs ont exercé dans les plus grands cabinets d'avocats. Ils en connaissent les exigences et ont pour habitude de travailler avec efficacité, dans l'urgence, quelle que soit l'heure du jour ou de la nuit. Nous vous assurons donc diligence et promptitude sans aucun compromis sur la qualité.

Ils nous ont fait confiance...

  • Allen-Overy-Logo.png
  • august_debouzy_logo.png
  • bredin-prat-logo.png
  • cleary-gottlieb-logo.png
  • darrois_logo.gif
  • davispolk_logo.gif
  • debevoiseandplimpton_logo.jpg
  • deloitte_logo.png
  • dla_piper_logo.png
  • FriedFrank_Logo.gif
  • hoche-avocats-logo.jpg
  • orrick_logo.jpg
  • rsz_1depardieu_brocas_maffei_logo.png
  • rsz_2lacourte_raquin_tatar_logo-2.png
  • rsz_2latham-112x64--cropped.png
  • rsz_bnp_paribas_logo.png
  • rsz_engie.png
  • rsz_jeantet-associes-logo.png
  • rsz_king__wood_mallesons_2012.png
  • rsz_linklaters_logo.png
  • rsz_logo-freshfields-basic.png
  • rsz_logo-print.png
  • rsz_logo_saint-gobain.png
  • rsz_mayer_brown_logo.png
  • rsz_mcdermott-will--emery-logo.png
  • rsz_nortonrosefulbright_logo-1.png
  • rsz_pernod_ricard_logo.png
  • rsz_pinsent_masons_logo-1.png
  • rsz_quinn-emanuel-squarelogo-1389136148001.png
  • rsz_reedsmith_logo.png
  • rsz_rothschild.png
  • rsz_squire_patton_boggs_logo.png
  • rsz_taylorwessing1.png
  • whitecase-logo.jpg