• PT Traduo Jurdica New York London Gabela
  • PT Traduo Jurdica New York London Meeting
  • PT Traduo Jurdica New York London Lapis
  • A Arte da Tradução Jurídica

    A tradução jurídica não pode ser improvisada. Ela requer conhecimentos específicos que apenas advogados experientes e com habilidades linguísticas, culturais, jurídicas e técnicas adequadas podem possuir.

    Saiba mais sobre a tradução jurídica...
  • Por Advogados, Para Advogados

    Todos os nossos tradutores são advogados. Treinados nas faculdades de direito mais prestigiadas (Harvard, Columbia, la Sorbonne, Bocconi, etc.) e escritórios de advocacia (Debevoise, Cleary, etc.), as suas traduções são de uma qualidade incomparável. Eles falam a sua língua (jurídica) e produzem documentos com a mesma qualidade que você.

    Quem somos?
  • Economize tempo e dinheiro

    Quando se trata de tradução jurídica, imprecisões podem custar muito caro. É por isso que os nossos advogados-tradutores garantem o mais alto nível de qualidade. Por dominarem tanto o texto como o espírito dos seus documentos jurídicos, no idioma de destino que você nos solicitou, nós economizamos o seu tempo. Nenhuma revisão será necessária.

    Contate-nos!

Traduções de Direito Societário(Fusões e Aquisições, Mercado de Capitais, Private Equity, etc.)

É difícil traduzir sem compreender. Os nossos tradutores trabalharam como advogados nas operações mais complexas. Eles estão, portanto, familiarizados com os documentos relacionados às operações e podem traduzir a partir de um ponto de vista único.

Nossa experiência em direito empresarial...

Traduções de Contencioso/Arbitragem(Arbitragem Doméstica/International, etc.)

Sistemas jurídicos e as suas regras procedimentais diferem radicalmente de um país para outro. Como resultado, traduzir muitas vezes não é suficiente, deve-se também adaptar. É o diferencial dos nossos especialistas, graças ao seu profundo conhecimento sobre os sistemas jurídicos de origem e de destino, produzir documentos perfeitamente coerentes.

Nossa experiência em contencioso/arbitragem...

Outras Traduções Jurídicas(direito imobiliário, tributário, concorrencial, trabalhista, etc.)

Nós traduzimos apenas o que dominamos perfeitamente. Isso naturalmente reduz a nossa variedade de serviços. No entanto, a experiência dos nossos advogados-tradutores vai além do contencioso e do direito societário. Para verificar se podemos atender as suas necessidades, veja abaixo ou entre em contato conosco e você receberá uma resposta dentro de 24 horas ou menos.

Nossas outras áreas de atuação...

Por que escolher TransLex?

1Competências Jurídicas Duplas
Como o nosso fundador, todos os nossos tradutores são advogados, bilíngues, formados em pelo menos dois sistemas jurídicos nas melhores universidades (Harvard, Columbia, la Sorbonne, Bocconi, etc) e escritórios (Debevoise & Plimpton, Cleary Gottlieb, White & Case, etc.). Todos eles são escolhidos após um processo de seleção rigoroso, incluindo testes escritos, orais, linguísticos e jurídicos. Não surpreendentemente, a qualidade das suas traduções é inigualável no mercado.
2Sigilo absoluto
Os nossos tradutores são advogados. Estão, portanto, sujeitos ao código de ética da ordem de advogados das quais são membros. Apenas isso já impede qualquer risco de vazamento de informações, sob pena de graves consequências. Além disso, nós 'anonimizamos' os seus documentos antes de transmiti-los para os nossos tradutores. A confidencialidade dos seus documentos jurídicos é, portanto, garantida.

3100% Satisfação garantida
A nossa taxa de satisfação? 100%. Graças a nossa garantia de qualidade, você pode utilizar os nossos serviços com confiança: se você julgar as nossas traduções defeituosas ou insatisfatórias de alguma forma, nos comprometemos a modificá-las e corrigi-las sem custos adicionais, até chegarmos a sua aprovação.
4Disponibilidade 24/7
Os nossos advogados-tradutores trabalharam em grandes escritórios de advocacia e conhecem as suas exigências rigorosas. Situações de emergência e trabalhar sob pressão, independentemente da hora do dia ou da noite, é a sua rotina. Nós garantimos diligência e conveniência sem comprometer a nossa qualidade.

Utilizaram os nossos serviços...

  • Allen-Overy-Logo.png
  • cleary-gottlieb-logo.png
  • davispolk_logo.gif
  • deloitte_logo.png
  • dla_piper_logo.png
  • FriedFrank_Logo.gif
  • orrick_logo.jpg
  • rsz_2latham-112x64--cropped.png
  • rsz_bnp_paribas_logo.png
  • rsz_king__wood_mallesons_2012.png
  • rsz_linklaters_logo.png
  • rsz_logo-freshfields-basic.png
  • rsz_logo-print.png
  • rsz_mcdermott-will--emery-logo.png
  • rsz_pinsent_masons_logo-1.png
  • rsz_quinn-emanuel-squarelogo-1389136148001.png
  • rsz_reedsmith_logo.png
  • rsz_rothschild.png
  • rsz_squire_patton_boggs_logo.png
  • rsz_taylorwessing1.png
  • whitecase-logo.jpg